The Rite Of Spring

Ones a mexican friend told me
that gabriel orozco,
in his openings
in europe
was clothed with native sweaters and indium pants
and in mexico
he dresses with Italian linens
my friend was saying it with blood in his eyes ,

and I thought, ” of course, with people like you , I would do the same ”

my friends (girls) don’t like me
there are 3 words that define the feminine
none of those words deserves to be mention
or do not like who I am
how is that?
never heard anything like that
friends in life are few, few
I never thought it would cost so expensive
it costs everything

because ambition is to oneself
if people understood that
not live so angry …
do not know

I have fear
I have no fear
being an artist is meant to be alone
hopefully not
tell that this is not true
I die
is one of the few certainties that I have
and if you reaffirm me
I die

but please don´t use me
be my friend seriously, eh ?
see, this is my life ?
everyones life!
we are all so alike that it is unbearable

1) Who are all
2 ) Who are all
5 ) See how my life is? thinking I want to bite you…
6) What do you think of me ? or what you think of who ?
7) Please respond with the truth
8) in gral everyone thinks this of me
8) and to shit
11) and have you ever bite yourself ?
13 ) They are beautiful
17 ) How is it that I was born in the ’80s when everyone is here talking as if they were the ’40s ? What really matters , and why I care so much about it?
17 ) I really don’t know
18) How many teeth may lack someone to a) hire him b ) fall in love c ) want to spend your life with that person
19 )Do you have doubts of what is art?
20 ) Sometimes it’s like an evangelistic meeting but a aristocrat mode
18 ) I m missing 6, so at least 6
19 ) yes , every day
20 ) in the worst days
21 ) It wouldn’t be better if the political art would be mine , all mine ?
22 ) And we know that all art is political. But people forget ?
23 ) But It is just all mine
24 ) And I’m not using you
25 ) And it is forbidden to fall in love with an artist and make political art
26 ) And doing politics is to buy in DIA supermarket
25 ) is forbidden to fall in love with an artist or any other general
25 ) Yes ! I’m trying with all telephones lines and nothing…
26 ) I did not understand
27) and also prohibited non political art
26 ) everyday life is political
27 ) I am trying with all phone lines and I can’t reach you
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █
25 ) this is baladí
29 ) baladí is a word that has been used only borges
29 ) baladí would be like Dadá?
30 ) Neither there
31 ) is old-fashioned
32 ) Being immortal is baladí ; “except human beings , all creatures are, they ignore the death divine, terrible , incomprehensible , is to know oneself immortal . ”
31 ) Dada is also old-fashioned bar in Buenos Aires
31 ) Cobain is our Lennon
15 ) I swear to god
16 ) the other day on the train a little girl asked her mother if say amen would be like pressing enter
30 ) art is a religion but not as art an artist . Is : seeing and believing in that trembling: otherwise nothing.
6) we are so religious ?
7) or is all that we have
8) The 85 percent of the population believes in something resembling fiction or fiction
What the fuck do others ?
We are pretty much like a nun, █ █ █ █ █ █
8) jajajjajaja

Argentina is amazing ,
I have never been
neither do I

this is the first letter I’ll write since I arrived and I will not be able to send it, and you probably won’t read it
I must admit that this is not how I pictured it …
the woman next door is crazy trying with all the phone lines
outside is a mess and sometimes I laugh at my quietness,
my foolish act of writing while everyone runs for their lives
is because I hate this, so much

I really hope that there would be a new world , I tell you seriously
I have everything , you do not worry
you’re going to get tired

and it will hurt , but if it is not obvious please don’t tell anyone

I have everything in the bag, the one was in the volkswagen
see you there!
remember there are a lot of things that are wrong and others are prohibited

in Argentina ?
in germany, when you leave I meant!

they don´t throw empty glasses in the air ?
you remember ?
plus we are going to seen
and they will remember you but 70 years later

I’ll see if the Chinese have something

he was Nazi,
but he wanted to be a man
he was a woman but returned as a man

the answer , indeed, is not
I think that I would be an artist
I think I would suffer less this social problems Im telling you
I think that I would be a hero
but I think being a man would not think
I will be more noble
and I know that’s why you have to fight every day until you are bleeding
and I think it is inevitable the loneliness
maybe someone is still your friend
but few
being an artist is to be alone , I ‘m telling it to myself, more than I’m telling it to you
please lie to me

I think that every mortal has , close to the center of their machine ,
between the navigation instruments of life,
a black box with an incredible sensitivity that records your self love , your self hate , your horror …
usually ranges
but in you it moves euphorically between zero and the maximum of god

as if were a mirror I could see myself

Buenos Aires shaped me ?
Me too
but not a bad thing
is our sense
fire is bonfire
have no history
not like our grandparents , not Europeans …

Buenos Aires
in its banality and
and retrograde having
is new
and field report
we are that
coarse material that comes to life
easy to impregnate
all you have to gross our materiality, our childhood
there to be transformed

and is the same as changing the world
everyone, but you have an advantage,
you’re radical
you are at the front

you are the front
thinking of you
to think about what you do and what you ‘re
because it is something that grows , takes shape
and after the form is projected backward

shape projecting backward
I did understand something
Thorough it
something that is very well
is that
do something for the second time
but with a vital segment in the middle
And then has an already written form
that deform´s
but at least I did recognize a common divisor
genetics recognize that ( you know you already saw )
but this is the end
and is not the same

like being on your toes all the time
be on your toes all the time
be on your toes all the time
be on your toes all the time

Fiction is it something divine ?
I do not know , but it for sure is as close as we can be of reality
(except some mystical revelation , impossible to share , irreversible)
is the most straightforward way to understand the world
the other day I thought
understand a poem is to give a precise moment, and if not, nothing,
and this is mystical

we are just the few who know you personally
and resent you for some reason
as I understand you believe me

how cute do not know anyone personally

then there are voices
that sound coming from outside and inside
that sound coming from outside and inside
that you can mute them
outside and inside

( Where did you find that diamond ? )

travel is a secured approch to mystical
although I do not like it
don´t you?
I do not think
what drags you then?
extreme sauna´s
and physical fear


when something is extremely poetic

La consagración de la primavera

una vez un amigo mexicano me dijo
que gabriel orozco,
en sus inauguraciones
en europa
se vestía de mexicano, con sweaters autóctonos, y bombachas de indio
y en mexico
se vestía con ropa italiana
a la europea
me lo decía con sangre en los ojos,

y pensé: “claro, con gente como vos, yo haría lo mismo”

a mis amigas no les gusto
hay 3 palabras que definen lo femenino
ninguna de ellas merece ser dicha igual
o no les gusta como soy
cómo es eso?
nunca escuché algo así
los amigos en la vida son pocos-pocos
nunca pensé que costaría tan caro esto
cuesta todo

porque la ambición es con uno mismo
si la gente entendiera eso
no viviría tan enojada…
no sé

yo tengo miedo
yo no tengo miedo
ser artista es estar solo
de manera radical
ojalá que no
porfa decime que no
me muero
es una de las pocas certezas que tengo
y si me la reafirmás
me muero

pero no me uses
sé mi amigo en serio, eh?
ves como es mi vida?
la de todos
somos todos tan iguales que es insoportable
1) Quiénes son todos
2) Quiénes somos todos
5) Ves como es mi vida? estás pensando que te quiero morder…
6) Lo pensás de mí? o lo pensás de quién?
7) Me respondes con la verdad por favor?
8) en gral todos lo piensan de mí
8) andá a cagar
11) y te mordiste a vos mismo?
13) Son hermosos
17) Cómo es que yo nací en los ’80 si se habla como si fuesen los ’40? Qué importa en realidad, y por qué me importa tanto a mí?
17) No sé, posta
18) Hasta cuántos dientes le pueden faltar a alguien para que a) le des trabajo b) te enamores c) quieras pasar toda la vida con esa persona
19) Dudás de qué es lo que es el arte?
20) A veces es como una reunión evangelista pero en clave aristócrata
18) A mi me faltan 6, así que como mínimo 6
19) sí, todos los días
20) en los peores días
21) No sería mejor que el arte político sea mío, todo mío?
22) Y que ya sabemos que todo arte es político. Pero la gente se olvida?
23) Pero que igual sea todo mío
24) Y que no pienses que te uso
25) Y que está prohibido enamorarse de un artista y hacer arte político
26) Y que lo político sea cojer o comprar en supermercado Día pero que al arte no se le pregunte más
25) o que a un artista le esté vedado enamorarse de otro o de cualquiera en general
25) Sí! Estoy probando con todas las líneas telefónicas y nada
26) No entendí
27) y que también esté prohibido el arte no político
26) la vida cotidiana es lo político
27) estoy probando con todas las líneas telefónicas y no logro que te suene
██████ ██ ██
25) es baladí eso
29) baladí es una palabra que sólo usa borges
29) baladí vendría a ser como dadá?
30) Ni ahí
31) Es pasado de moda
32) Ser inmortal es baladí; “menos el hombre, todas las criaturas lo son, pues ignoran la muerte; lo divino, lo terrible, lo incomprensible, es saberse inmortal.”
31) Dadá también está pasado de moda, es un boliche arti de Buenos Aires
31) Cobain es nuestro Lennon
15) Te lo juro por dios
16) el otro día en el tren una nena le preguntó a su mamá si decir amén sería como apretar enter
30) el arte como religión no es ser artista. Es: ver y creer en ese estremecimiento y si no nada
6) somos así de religiosos?
7) o es lo único que tenemos
8) El 85 por ciento de la población cree en algo ficcional o parecido a la ficción
Qué carajo hacen los demás?
Somos más parecidos a una monja de lo que creés, ██████
8) jajajjajaja

Argentina es increíble,
Nunca fui
Yo tampoco

ésta es la primera carta que te voy a escribir desde que llegué y no voy a poder enviarla y mucho menos vas a llegar a leerla
debo reconocer que esto no es como lo imaginaba…
la mujer de al lado está loca probando todas las líneas telefónicas
afuera también es un caos y de a ratos me río de mi tranquilidad,
de mi absurdo acto de escribir mientras todos corren por sus vidas
es que odio esto, y mucho

espero que allá sea realmente un nuevo mundo, en serio te lo digo
llevo todo, vos no te preocupes
que vas a llegar cansado

y si me duele mucho, y no se me nota, vos no se lo digas a nadie

puse todo en el bolso que estaba en la volkswagen
te veo allá
al salir acordate que hay un montón de cosas que están mal y otras que están prohibidas

en argentina?
en alemania, cuando te vayas te digo!

allá no está todo bien y tiran los vasos vacíos por el aire?
te acordás?
y además nos van a mirar
y se van a acordar de vos como 70 años después

voy a ver si los chinos tienen algo

era nazi,
pero quería ser hombre
era mujer pero volvió siendo hombre

la respuesta, en verdad, es no sé
pienso que sería un artista
pienso que sufriría menos esto de lo social que te cuento
pienso que sería un héroe
pero creo que siendo hombre no lo pensaría
sería más noble
y sé que para eso hay que luchar todos los días hasta sangrar
y creo que también es inevitable la soledad
quizás alguien queda
pero pocos
ser artista es estar solo; me lo estoy diciendo a mi mismo igual, más de lo que te lo estoy diciendo a vos
prefiero que me mientas

me parece que cada mortal tiene, junto al centro de su máquina,
entre los instrumentos de navegación de la vida,
una caja negra de una sensibilidad increíble que registra que te amás, que te odiás, que te das horror…
casi siempre oscila
pero en vos se mueve eufórico entre el cero de la bestia y el máximo de dios

como si siendo espejo me pudiese conocer a mi mismo

me dio forma buenos aires?

a mi también
pero no es algo malo
es nuestro sentido
es el fuego de la hoguera
no tener historia
no como nuestros abuelos, no como los europeos…

buenos aires
en su banalidad y
y lo retrogrado que tiene
es nuevo
y es materia informe
nosotros somos eso
materia tosca que cobra vida
fácil de impregnar
todo lo que tiene de bruta nuestra materialidad, nuestra infancia
esta ahí para ser transformada

y es lo mismo que transformar el mundo
a todos, pero vos tenés una ventaja,
vos sos radical
estás al frente

estás en el frente
de pensarte a vos
de pensar lo que haces y lo que sos
porque es algo que crece, va tomando forma
y después la forma se proyecta hacia el pasado

la forma se proyecta hacia el pasado
me hiciste entender algo
algo que es muy así
es eso
ver algo por segunda vez
pero con un tramo vital en el medio
y ya tiene otra forma
que deforma
pero reconocés un mínimo común divisor
reconocés la genética de aquello (sabés que ya lo viste)
pero chau
ya no es lo mismo

como estar de puntas de pie todo el tiempo
estar de puntas de pie todo el tiempo
estar de puntas de pie todo el tiempo
estar de puntas de pie todo el tiempo

¿será la ficción algo divino?
no sé, pero seguro es lo más cerca que podemos estar de la realidad
(salvo alguna revelación mística, imposible de compartir, irreversible)
es la manera más franca que ha encontrado el mundo de entender el mundo
el otro día pensé
que de última
entender un poema es dar con un instante preciso, y si no, nada
y eso es místico

son sólo los pocos que te conocen personalmente
y te resienten por alguna razón
igual creeme que te entiendo bien

qué lindo no conocer a nadie personalmente

después hay voces
que vienen de afuera y suenan adentro
que vienen de afuera y suenan adentro
que tenés que ir callándolas
afuera y adentro

(¿dónde encontraste ese diamante?)
viajar es un flash asegurado
aunque a mi no me pase
no te pasa?
creo que no
y con qué flasheas?
sauna extremo,
el miedo físico


cuando hay algo extremadamente poético